Samstag, 28. Juni 2014

Sommerferien 2014

Am Freitag, dem 27. Juni, hatten wir Schulabschluss.
Es gab ein Event, dann Zeugnisse und Diplome für unser Projekt 'virtual e-class'.
Wir machten ein Foto und waren sehr glücklich. 
Vielen Dank an alle Teilnehmer und unsere Deutschlehrerinnen. 
Auf Wiedersehen im September

Montag, 16. Juni 2014

Familienevent in Krzesławice Juni 2014

Gestern organisierten wir mit allen Schülern, Lehrern, Eltern und Freunden ein grosses Event. Das Thema war "Zeit für Gesundheit". Es gab gesunde Speisen, Sportaufgaben, wir haben gesungen, unser Orchester hat gespielt.
Ula&Julka machten eine Collage mit Pizap:













Teresa&Kasia machten eine Präsentation mit photopeach:
Wojtek machte ein Kreuzwortätsel:

















Ich&Ewelinka machten diesen Blogeintrag.

Unsere Aufgaben gestern waren:

- Verkauf von Getränken (Julka und Ula)

- Verkauf von Lottoscheinen (ich, Ewelina und Kasia)

- Aufräumen nach dem Event (Tobiasz und Wojtek).

Es war ein super Nachmittag

Montag, 2. Juni 2014

Evaluation by Ewelina und Ula

Video mit GoAnimate von Ewelina:
Evaluation by Ewelina by Ewelina on GoAnimate


Wortwolke mit WorditOut von Ulcia:


Word cloud made with WordItOut

Evaluation by Karolina

Unser Kreuzworträtsel mit Learningapps bezieht sich auf die Informationen aus dem e-Kalender, den wir mit dem ICT_Programm JOOMAG in unserem Projekt gebastelt haben. Es geht um Feiertage, die nur in Griechenland oder in Polen gefeiert werden oder gleichzeitig in beiden unseren Ländern von Bedeutung sind. Blättert also in dem informationsreichen Material und findet Antworten auf folgende Fragen. Wir wünschen allen viel Spass beim Lösen: Und ein Comic mit GoAnimate: Evaluation by Karolina by Karolina Puto on GoAnimate

Donnerstag, 29. Mai 2014

Evaluation

unser Arbeitsraum:
LED Text Scroller
Thema:
Custom Glitter Text
Welche Eindrücke? 
Nun - es war super mit griechischer Klasse zusammenzulernen:)
  aus Polen :)

Mittwoch, 28. Mai 2014

Das griechische Alphabet


Die Aussprache des griechischen Alphabets ist nicht besonders schwer, wenn man von den Lauten Theta und Delta absieht. Wir haben versucht, die Erlernung der Buchstaben zu erleichtern, indem man einerseits den Buchstaben ausspricht, andererseits das Wort vorliest, wo ein Buchstabe vorkommt. Viel Erfolg beim Lernen.

Zusammenfassung

In der Klasse haben wir uns heute die letzten Präsentationen angeschaut und besprochen sowie über die Eindrücke der Schüler diskutiert. Die ganze Klasse ist sehr begeistert mit der Zusammenarbeit und den erstellten Resultaten. Die Schüler möchten in Zukunft mehr Zeit für Erstellung von Videos und Bearbeitung ihrer Fotos haben. Die Form mit dem gemeinsamen Blog finden sie gut. Sie würden in Zukunft gerne skypen, um engere Kontakte pflegen zu können.
Word cloud made with WordItOut Polnische Schüler testen griechisches Alphabet. Leider hatten sie ein Problem mit drei Buchstaben - da gibt es Striche:
Wer hilft?

Dienstag, 27. Mai 2014

Ein bisschen mehr Frieden


Allmählich kommen wir ans Ende. Was wünscht man sich? Als erstes natürlich Gesundheit. Aber was noch? Hier tragen die griechischen Schüler ihre Wünsche vor.

Montag, 26. Mai 2014

Let's do it Greece


Am 6. April 2014 wurden freiwillige Gruppen aufgerufen, etwas für die Umwelt zu tun und einen Platz in Griechenland sauber zu machen. Wir waren natürlich dabei. Wir haben uns für die Küste "Kellarios Ormos" entschieden, die einzige natürlich Küste in Thessaloniki. Ihr könnt hier sehen, was wir geleistet haben. Wir haben auch Muscheln gesammelt und zeigen euch, was wir gebastelt haben. Und hier sind unsere Basteleien.

Freitag, 23. Mai 2014

Tag der Dichtung


Der 21. März gilt der Poesie. Wir ehren die Dichtung und die Dichter, lesen, schreiben und intepretieren Gedichte und lassen unsere Gefühle sprechen. Ria und Deppy, die zwei Bücherwürmer, haben eine Präsentation zu diesem Tag gemacht.

Weihnachtsbräuche von Ria und Deppy.

Donnerstag, 22. Mai 2014

Weihnachtspäckchen


Das Weihnachtspäckchen hat uns eine Riesenfreude bereitet. Hier zur Erinnerung einige Fotos. Vielen Dank Ula und Junka für den Calameo-Tipp.

Mittwoch, 21. Mai 2014

Aufnahmen mit vocaroo

Die Aufhamen unserer Freunde aus Thessaloniki haben uns sehr gefallen und wir haben sie uns mehrmals in der Klasse und zu Hause abgehört.
Heute haben wir mit vocaroo ein paar eigene Audioaufnahmen produziert:
Wojtek:
Kasia:
 Ewelina:
 Karolina:
 Ula:

PS.
Polnische Schüler haben dabei zum ersten Mal im Unterricht geübt, wie man mit einem Mikrophon beim Sprechen umgeht, z.B. damit die Stimme hörbar ist. So eine Aufgabe wurde sehr positiv angenommen :)

23. April, Welttag des Buches


Zum Welttag des Buches am 23. April haben wir den Text "Das letzte Buch" von Marie-Luise Kaschnitz durchgenommen. Ria und Deppy haben dazu eine PPT vorbereitet, die wir dann im Joomag hochgeladen haben.

Griechisch-polnisches ABC

Wer polnisch lernt, weiss, dass unsere Rechtschreibung jedem Schüler viele Probleme macht.
Aber griechische Schüler haben es auch nicht leicht, wenn sie Deutsch oder Englisch lernen. Griechische Schrift ist uns aufgefallen und wir möchten etwas mehr erfahren.
Zuerst ein kleiner Einblick ins Polnische Alphabet... - Unsere Kollegin, Ewelina hat eine Präsentation gemacht:


Polnisches ABC
Und dazu noch ein paar Sprechübungen:
 Wojtek:









Julka:
Teresa:









Tobiasz:
 Robert:

Dienstag, 20. Mai 2014

Ferien, Ferien, Ferien! Aber bis dahin ist es noch weit!


Heute war unser letzter Unterrichtstag. Morgen, Mittwoch, den 21.5.2014, bekommen wir unser Prüfungsprogramm. Wir haben Prüfungen bis zum 19.6. Dann, ja dann beginnen unsere Sommerferien. Sie dauern ab diesem Jahr bis zum 4. September, die Schule beginnt also wieder am 5. September. Hier unsere Ferienwünsche von euch, gemacht von Marina.

griechisch-polnische Musik-Panorama

Ein paar Informationen über unsere Musik haben wir mit GoogleDrive vorbereitet. Dabei stellen wir nicht nur Musik vor, aber auch kurzes Info über Musiker oder Band.

Montag, 19. Mai 2014

Freitag, 16. Mai 2014

Rund um Musik

Musik ist ein bedeutender Kulturträger - ohne Zweifel.
Polen und Griechenland - wie ist unsere Musik heute und wie war sie früher?
Wir beginnen mal eine Aufgabe und dazu haben wir uns für Wallwisher entschieden.

Mittwoch, 14. Mai 2014

Vergissmeinnicht - nicht nur eine Blume

Am 15. Mai feiert man in Polen den Tag vom Polnischen Vergissmeinnicht. Es geht auch um Familie, Freundschaft und menschliche Werte.
In der Schule organisieren wir Events. Wir laden die Eltern und Schulfreunde ein, es gibt ein Programm mit Liedern und Gedichten, manchmal gibt es Wettbewerbe für ganze Familien.


Mein Lieblingsfeiertag mit Narrable

Mitte Mai ist ein passender Zeitpunkt, um sich paar Gedanken zu unserem Projekt zu machen. Mit dem Thema haben wir ins Schwarze getroffen, da unsere Klassen sehr aktiv die Aufgaben angepackt haben.
Nun - haben wir auch mal gesprochen, welche Eindrücke die Schüler haben, was ihnen gefällt, was schließlich ihr Lieblingsfeiertag ist.
Unsere Resultate möchten wir mittels Narrable darstellen. Dieses Programm empfehlen wir auch, da es bei vielen Fächern anzuwenden ist.
Und was berichten unsere Schüler über das Projekt? Bitte, folgt unserer e-Story:

Montag, 12. Mai 2014

Unsere Umfrage und ein Spiel mit der Kultur in der Hauptrolle

Welche Feste und Feiertage haben wir im Projekt Virtual E-Class kennengelernt?

In unserem e-Kalender haben wir viele Einträge zusammen erstellt. Nun wollen wir diese kurz zusammenfassen.

Bitte tippt in der Zeile deutsche Bezeichnungen der Feiertage:

Diese Feiertage finden wir im e-Kalender...... at AnswerGarden.ch.

Kindertag in Polen

Wir feiern im Juni den Kindertag, am 1. VI .
Zusammen mit Kasia haben wir eine Präsentation mit animoto erstellt:
Kindertag in Polen
Animoto ist ein super Programm.
Feiert man in Griechenland auch den Kindertag? Falls Ja, wann? 

Zum Vatertag

Den Vatertag feiern wir in Polen am 23. Juni. Die Kinder schenken ihren Vätern kleine Geschenke.
Wir haben im Internet schöne Graphiken von Google Doodle gefunden:

Der Vater ist sehr wichtig in unserem Leben.Was ist ein idealer Geschenk für den Vater?
Er ist stark und wir fühlen uns geborgen.
Er erklärt technische Sachen am besten.
Er ist ein Vorbild und toller Betreuer.
Mit ihm spielt man lustig.
Der Feierttag am 23. Juni ist genau wichtig wie der Muttertag am 26. Mai.
Oft feiern wir in Polen einfach einen Familientag, wo die ganze Familie im Mittelpunkt steht.
Eine Theateraufführung, Süßigkeiten, Grusskarten - und was schenkt ihr dem Vater?

Montag, 5. Mai 2014

Wünsche zum Muttertag

 Herztorte zum Muttertag  -Josef Türk Jun-Wikipedia -CC BY-SA 2.0

"Alles Gute zum Muttertag"

In Polen feiern wir den Muttertag am 26 Mai. Wir schenken verschiedene Sachen.
Unsere Geschenkideen:
-Buch (Kochbuch)
-Grusskarte
-Blumen
-Pralinen.

In Deutschland und in Griechenland feiert man den Muttertag am zweiten Sonntag im Mai.

Und noch eine Präsentation von Kasia :

Muttertag on PhotoPeach

Montag, 28. April 2014

Erster Mai in Polen

Der Erste Mai ist der Tag der Arbeit. In Polen ist es ein Feiertag. Wir gehen nicht zur Schule. Dieser Tag heisst bei uns "Święto Pracy" und ist seit 1950 (neunzehnhundertfünfzig) ein  offizieller Feiertag.


Pochodszczecin - wikipedia --CC BY-SA 3.0

Mittwoch, 23. April 2014

Unsere Präsentation über Ostern in Polen

Ostern ist auch sehr wichtig für uns in Polen. Wir haben ein e-Buch vorbereitet:

Lesefreude mit anderen Teilen

Am 23. April 2014 ist es wieder so weit: wir feiern den UNESCO-Welttag des Buches als ein großes Lesefest.
"Schenk ein Buch" heisst unsere Aktion in der Schule. Das heisst, im Februar und im März haben die Schüler Bücher für Kinder und Jugendliche gesammelt. Das grosse Paket möchten wir der Polonia in Kirgistan, in Asien schenken. Auf diese Weise können da die Leute mit der polnischen Sprache und Literatur direkte Kontakte pflegen.
Heute basteln wir noch kleine Lesezeichen, die wir auch mit Grüssen verschicken.
Das ist unser Beitrag zu heutigem Fest.

 Student - Nemo - pixabay - CC0 1.0

Der 23. April ist auch das Fest des Urheberrechts.
Wir verwenden in unseren Präsentationen womöglich eigene Fotos, aber wenn wir fremde Graphiken im Netz aussuchen (nur nach freien Lizenzen) , dann beschreiben wir auch die Quelle (Name, Author, WEB, freie Lizenz).
Genauso wie unter dem Foto vom PIXABAY oben :)

Ula und Julia haben ein Buch über Frühling vorbereitet:

Dienstag, 22. April 2014

Ostergrüsse an Freunde aus Thessaloniki

Wir haben vor Ostern ein paar Sachen vorbereitet.
Wojtek hat mit Animoto Grüsse erstellt:


Frohe Ostern

Karolina und Ewelina haben mit Tagxedo an Vokabeln geübt:
 Die ganze Klasse hat Elfchen-Gedichte zum Thema Ostern geschrieben:
Und wir haben auch unsere Grüsse an Euch per Post geschickt:

Montag, 21. April 2014

Hallo! Γεια σας!

Wir sind zwei Teams, aus Griechenland und aus Polen.
Eine Klasse besucht ein Gymnasium in Thessaloniki und eine Klasse besucht ein Gymnasium in Krzesławice.
Was verbindet uns? Wir lernen Deutsch und das ist für alle eine Fremdsprache.
Was möchten wir in unserem Projekt näher kennenlernen? Unsere Kulturen.
Wir haben vor, einen Kalender zu griechischen und polnischen Fest- und Feiertagen zu erstellen und dabei viele interessante Informationen auszutauschen.